1 00:00:05,230 --> 00:00:06,560 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit heute. 2 00:00:06,560 --> 00:00:08,360 Nyaa. Dir auch. 3 00:00:08,360 --> 00:00:12,240 Hey, hey, es ist bald Zeit für das Fitness-Festival der Umenomori Academy, oder? 4 00:00:12,240 --> 00:00:13,910 Natürlich machst du es, oder? 5 00:00:13,910 --> 00:00:15,950 „Das Zwei-Personen-Dreibeinrennen“, das ist klassenfrei? 6 00:00:15,950 --> 00:00:19,740 Ah. Der, an dem jeder, der sich angemeldet hat, teilnehmen kann? 7 00:00:19,740 --> 00:00:21,080 Ich denke, wir schaffen es. 8 00:00:21,080 --> 00:00:24,500 Juhuu! Ich werde dieses Jahr endlich als Paar mit Takumi teilnehmen! 9 00:00:25,750 --> 00:00:28,090 Warum sollten Otome und Takumi ein Paar sein?! 10 00:00:28,090 --> 00:00:29,210 Weil wir Geschwister sind? 11 00:00:29,210 --> 00:00:30,960 Dafür gibt es keine besondere Regel. 12 00:00:30,960 --> 00:00:33,510 Aber wir sind Geschwister im guten Einvernehmen... 13 00:00:31,670 --> 00:00:34,510 Und? Was machst du? 14 00:00:33,510 --> 00:00:35,430 Hey! Ich verstehe mich auch gut mit ihm! 15 00:00:35,430 --> 00:00:40,010 Oh, ich habe das Ding von früher hochgeladen, also dachte ich, ich zeige es allen. 16 00:00:40,010 --> 00:00:40,640 Das Ding? 17 00:00:40,640 --> 00:00:42,100 Oh, das Ding! 18 00:00:42,100 --> 00:00:45,310 Das erste echte Werk der Stray Cats Appreciation Society. 19 00:00:45,310 --> 00:00:47,560 Dieses tolle Video muss gefeiert werden! 20 00:00:47,810 --> 00:00:49,820 Komm schon, zeig es uns schon. 21 00:00:49,820 --> 00:00:50,730 Ich weiß, ich weiß. 22 00:00:51,190 --> 00:00:51,940 Und klicken. 23 00:00:57,070 --> 00:00:58,700 Sieht gut aus, sieht gut aus! 24 00:00:58,950 --> 00:01:00,830 Die Kommentare sehen gut aus! 25 00:01:00,830 --> 00:01:02,410 Wie süß! 26 00:01:02,410 --> 00:01:03,790 Gute Arbeit, Kiriya. 27 00:01:03,790 --> 00:01:04,620 Nyaa. 28 00:01:04,960 --> 00:01:06,870 Aber es ist wirklich... 29 00:01:06,870 --> 00:01:07,420 Hm? 30 00:01:07,880 --> 00:01:13,510 Wenn man bedenkt, dass jemand, der mir so nahe steht, im Internet solche Kommentare aus der ganzen Welt bekommt ... 31 00:01:13,510 --> 00:01:16,090 Es fühlt sich irgendwie seltsam an. 32 00:01:19,350 --> 00:01:20,470 Th-Das ist...! 33 00:01:21,470 --> 00:01:24,180 Finden Sie heraus, woher dieses Video stammt! Im Augenblick! 34 00:01:24,180 --> 00:01:25,480 J-Ja! 35 00:01:27,980 --> 00:01:30,570 Ich habe dich gefunden, Nozomi. 36 00:01:42,740 --> 00:01:44,500 nde nde nde 37 00:01:42,740 --> 00:01:44,450 ndde ndde ndde 38 00:01:44,750 --> 00:01:45,660 Nyande 39 00:01:44,750 --> 00:01:45,660 Warum? 40 00:01:45,660 --> 00:01:48,290 Kamatte Kamatte Hoshii Nr 41 00:01:45,660 --> 00:01:48,290 Ich wollte umsorgt und umsorgt werden. 42 00:01:48,290 --> 00:01:51,210 ii ko janai toki no watashi 43 00:01:48,290 --> 00:01:51,210 Wenn ich nicht gehorsam bin, 44 00:01:51,210 --> 00:01:53,880 kawaii toka tte arienai 45 00:01:51,210 --> 00:01:53,880 Ich bin auf keinen Fall süß. 46 00:01:54,050 --> 00:01:55,380 Da, da, da. 47 00:01:54,090 --> 00:01:55,380 wund ! wund ! wund ! 48 00:01:55,840 --> 00:01:56,880 LIEBE ! 49 00:01:55,840 --> 00:01:56,880 Liebe! 50 00:01:56,880 --> 00:01:58,890 Moratte Moratte Kudasai 51 00:01:56,880 --> 00:01:58,890 Akzeptiere es, akzeptiere es bitte. 52 00:01:59,680 --> 00:02:02,390 hijoujitai ga nichijou desu 53 00:01:59,680 --> 00:02:02,390 Jeder Tag ist voller Katastrophen. 54 00:02:02,470 --> 00:02:05,140 suki tte ittara ji・endo nyan 55 00:02:02,470 --> 00:02:05,140 Es ist das Ende, wenn ich sage, dass ich dich mag. 56 00:02:05,350 --> 00:02:08,060 wagamama sonomama neko manma 57 00:02:05,350 --> 00:02:08,060 Auf meine Art, auf diese Weise, auf die Art der Katze. 58 00:02:08,140 --> 00:02:10,310 Sie starren mich von oben an. 59 00:02:08,190 --> 00:02:10,310 ue kara mesen no tenko mori 60 00:02:10,940 --> 00:02:12,070 Mike ・ Buchi 61 00:02:10,940 --> 00:02:12,070 Habe einen Kaliko gefunden. 62 00:02:12,360 --> 00:02:13,570 tora ・ shiro 63 00:02:12,360 --> 00:02:13,570 Ein Tigerweiß. 64 00:02:13,690 --> 00:02:15,990 werukamu neko maneki 65 00:02:13,690 --> 00:02:15,990 Willkommen, die Einladung einer Katze. 66 00:02:16,490 --> 00:02:18,860 choushi ni noccha dame ! 67 00:02:16,490 --> 00:02:18,860 Sei nicht überheblich. 68 00:02:19,360 --> 00:02:23,580 Nyandara! yasashi sugiru no daiKIRAI 69 00:02:19,360 --> 00:02:23,580 Aus irgendeinem Grund hasse ich es, wenn du zu nett bist. 70 00:02:24,950 --> 00:02:30,420 Happi nyuu nyaa hajimemashite 71 00:02:24,950 --> 00:02:30,420 Frohes Neues, Meow, schön dich kennenzulernen! 72 00:02:30,540 --> 00:02:33,040 Kimi ni ageru saisho no oobaaran 73 00:02:30,540 --> 00:02:33,040 Den ersten Überlauf gebe ich dir, 74 00:02:33,250 --> 00:02:35,960 Nigeru Kara Oikakete 75 00:02:33,250 --> 00:02:35,960 Ich werde weglaufen, also jage mich rein 76 00:02:36,210 --> 00:02:38,670 Marui Sekai 77 00:02:36,210 --> 00:02:38,670 diese kreisförmige Welt. 78 00:02:39,010 --> 00:02:44,470 rakki nyuu feisu chikazuiteru 79 00:02:39,010 --> 00:02:44,470 Ein glückliches neues Gesicht kommt auf mich zu. 80 00:02:44,470 --> 00:02:47,100 Watashi Dake Mitsukenasai 81 00:02:44,470 --> 00:02:47,100 Suchen Sie nur nach mir. 82 00:02:47,390 --> 00:02:52,480 hiroitai nara hiroeba ii jan 83 00:02:47,390 --> 00:02:52,480 Wenn du es aufgreifen willst, solltest du es einfach tun! 84 00:02:53,020 --> 00:02:58,570 Happi nyuu nyaa hajimemashite 85 00:02:53,020 --> 00:02:58,570 Frohes neues Meow, schön dich kennenzulernen. 86 00:02:58,570 --> 00:03:03,950 Guzuguzu Shinai Hiroeba II Jan 87 00:02:58,570 --> 00:03:03,950 Sie sollten es einfach ohne zu zögern in die Hand nehmen. 88 00:03:02,970 --> 00:03:03,950 Stra 89 00:03:02,970 --> 00:03:03,950 y Katzen 90 00:03:02,970 --> 00:03:03,950 , Schatt 91 00:03:02,970 --> 00:03:03,950 ered 92 00:03:06,950 --> 00:03:10,230 Fitness Fest 93 00:03:07,040 --> 00:03:10,460 Wer am Hindernisparcours teilnehmen möchte, hebt die Hand! 94 00:03:11,920 --> 00:03:13,580 Prez! Ich will es tun! 95 00:03:13,670 --> 00:03:15,800 Yoshida vom Shogi Club hat sich angemeldet! 96 00:03:15,800 --> 00:03:16,750 Moment mal! 97 00:03:16,750 --> 00:03:20,470 Und! Suzuma von der Brass Band schloss mit einem „Moment mal!“ ab. 98 00:03:18,510 --> 00:03:23,760 Wollten wir nicht entscheiden, wer an welchem ​​Wettkampf des Fitness-Festivals teilnehmen wird? 99 00:03:20,470 --> 00:03:23,760 Er ist eingedrungen! Er ist eingedrungen! Steht ihm ein Umsturz bevor?! 100 00:03:23,760 --> 00:03:24,640 Wahrscheinlich... 101 00:03:24,640 --> 00:03:28,390 Komm schon! Was ist los? Gibt es sonst niemanden? 102 00:03:29,020 --> 00:03:30,770 Warten! 103 00:03:34,020 --> 00:03:37,280 Fitness Fest 104 00:03:34,400 --> 00:03:37,280 Hä? Was geht, Chise-cchi? 105 00:03:37,570 --> 00:03:40,700 Ihr scheint ziemlich aufgedreht zu sein, allein schon durch die Wahl eurer Disziplinen, 106 00:03:40,700 --> 00:03:43,610 aber ihr seid nicht enthusiastisch genug! 107 00:03:43,700 --> 00:03:44,370 Hmpf. 108 00:03:45,700 --> 00:03:47,870 Ich werde es hier bekannt geben! 109 00:03:46,470 --> 00:03:53,330 Fitness Fest 110 00:03:47,870 --> 00:03:53,330 Dass ich die Homepage der Akademie nutzen werde, um die Videos des Fitness Festivals der ganzen Welt zu zeigen! 111 00:03:53,580 --> 00:03:54,330 Hä?! 112 00:03:54,460 --> 00:03:56,790 Natürlich werde ich auch nicht an der Videoqualität sparen. 113 00:03:56,790 --> 00:04:00,970 Sowohl die Aufnahme als auch der Schnitt werden von Profis durchgeführt, Für jeden Schüler werden Kostüme vorbereitet. 114 00:04:00,970 --> 00:04:04,890 Die aufregendste, dampfend heiße und ultimative Videoschönheit für Sie! 115 00:04:01,840 --> 00:04:04,890 Dampfend heiße, ultimative Videoschönheit für Sie! 116 00:04:02,590 --> 00:04:04,890 die ultimative Videoschönheit für Sie! 117 00:04:05,430 --> 00:04:08,600 Präsentiert von der Stray Cats Appreciation Society! 118 00:04:08,720 --> 00:04:11,180 Wenn du einfach nur angeben willst, werde ich dich nicht aufhalten, 119 00:04:11,180 --> 00:04:13,140 Aber ziehen Sie uns nicht mit hinein! 120 00:04:13,140 --> 00:04:18,400 Sechzehn Kameras und ein komplettes Filmteam werden alle wunderbaren Szenen des großen Tages filmen. 121 00:04:18,400 --> 00:04:20,740 Hören Sie auf, alles alleine zu entscheiden! 122 00:04:28,120 --> 00:04:29,830 Sie hat es wirklich geschafft... 123 00:04:29,830 --> 00:04:31,750 An einem einzigen Tag... 124 00:04:39,170 --> 00:04:40,920 Es ist unmöglich zu begreifen... 125 00:04:40,920 --> 00:04:43,050 Die technologische Stärke der Umenomori-Gruppe. 126 00:04:43,510 --> 00:04:45,430 Das ist also... ein Fitness-Festival. 127 00:04:45,430 --> 00:04:47,180 Nein, warte, Nozomi... 128 00:04:48,800 --> 00:04:51,430 Wie ist es? Gefällt es dir? 129 00:04:51,430 --> 00:04:52,430 Umenomori! 130 00:04:52,430 --> 00:04:56,060 Nun, abgesehen von diesem Problem ... Sie sind zu weit gegangen. 131 00:04:56,400 --> 00:04:58,020 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 132 00:04:58,020 --> 00:05:01,900 Die von uns vorbereiteten Kameras sind allesamt erstklassige Geräte mit 3D-Full-High-Definition-Funktionen. 133 00:05:01,900 --> 00:05:03,950 Nein, das ist nicht das, worüber wir uns Sorgen machen. 134 00:05:03,950 --> 00:05:08,240 Natürlich haben wir die besten Kostüme für euch vorbereitet. 135 00:05:08,570 --> 00:05:09,580 Beleg. 136 00:05:09,620 --> 00:05:10,580 Ziehen. 137 00:05:10,700 --> 00:05:11,830 Hallo! 138 00:05:21,340 --> 00:05:22,260 Pumphose? 139 00:05:22,260 --> 00:05:23,170 Warum Pumphose? 140 00:05:23,170 --> 00:05:25,880 Auch wenn sie in Wirklichkeit so gut wie ausgestorben sind ... 141 00:05:26,680 --> 00:05:28,970 Ich muss noch eine weitere Ankündigung machen! 142 00:05:28,970 --> 00:05:31,060 Ich werde Shorts als Standard-Fitness-Outfit ausziehen, 143 00:05:31,060 --> 00:05:33,850 und wird die Mädchen-Turnuniformen der Umenomori-Akademie in ... verwandeln. 144 00:05:33,850 --> 00:05:36,100 diese Pumphose! 145 00:05:38,980 --> 00:05:41,690 Ich... ich... 146 00:05:41,690 --> 00:05:45,280 Ich liebe Pumphosen! 147 00:05:45,280 --> 00:05:47,030 Wow! Das hat mir Angst gemacht. 148 00:05:47,370 --> 00:05:50,120 Die runde Form, die das Heck umgibt... 149 00:05:50,120 --> 00:05:52,910 Die einzigartige und weiche Haptik der künstlichen Polymere... 150 00:05:53,240 --> 00:05:56,620 Der Saum, der die Oberschenkel eng umschließt... 151 00:05:56,620 --> 00:05:58,830 Ich liebe alles davon. 152 00:05:58,830 --> 00:06:01,290 Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass ich völlig in sie verliebt bin! 153 00:06:01,500 --> 00:06:03,250 Eigentlich möchte ich sie jeden Tag essen! 154 00:06:03,250 --> 00:06:05,840 Ich möchte nicht mehr dein Freund sein. 155 00:06:08,800 --> 00:06:09,840 Scheiß auf dich. 156 00:06:09,840 --> 00:06:11,100 Wieder alleine losziehen... 157 00:06:11,390 --> 00:06:14,810 Es gibt keinen Grund zur Sorge. Ich habe für jeden in der Klasse genügend Pumphose vorbereitet. 158 00:06:14,810 --> 00:06:18,480 Vergessen Sie das! Ich werde niemals Pumphosen tragen! 159 00:06:19,480 --> 00:06:22,480 Du denkst also, dass du mir in dieser Akademie Paroli bieten kannst? 160 00:06:22,480 --> 00:06:24,690 Wie wäre es, wenn wir das auf die Probe stellen würden? 161 00:06:27,610 --> 00:06:29,820 Dieser Ort macht immer Spaß. 162 00:06:30,530 --> 00:06:31,490 Aber... 163 00:06:32,700 --> 00:06:34,950 Mehr wäre zu aufwendig. 164 00:06:40,920 --> 00:06:42,080 Wie gesagt, 165 00:06:42,080 --> 00:06:47,840 Da mich eine Person im Einkaufsviertel fragte: „Mit wem machst du das Zweier-Dreibein-Rennen der freien Klasse?“ 166 00:06:47,840 --> 00:06:51,050 Ich antwortete: „Mit meinem süßen kleinen Bruder!“ 167 00:06:51,050 --> 00:06:52,600 Warum endet es so?! 168 00:06:52,600 --> 00:06:55,890 Ich denke, dass es für diese Dinge wichtig ist, die Gefühle der anderen Person zu kennen! 169 00:06:55,890 --> 00:06:59,390 Ja! Takumi wird mit mir gehen, seine Verlobte! 170 00:06:59,390 --> 00:07:01,480 Darüber redest du immer noch...! 171 00:07:01,480 --> 00:07:05,650 Oh? Möchtest du auch mit Takumi am Zweier-Dreibeiner-Rennen teilnehmen, Fumino-chan? 172 00:07:05,650 --> 00:07:06,650 Äh? 173 00:07:10,400 --> 00:07:12,110 W-Nun... 174 00:07:12,110 --> 00:07:16,620 Wir sind ungefähr gleich groß und wir sind schon lange zusammen, daher stimmt unser Atem überein ... 175 00:07:16,620 --> 00:07:19,660 Aber es ist nicht so, dass ich es mit Takumi machen möchte, verstanden? 176 00:07:20,330 --> 00:07:21,830 Okay, dann verschwinde. 177 00:07:21,830 --> 00:07:22,670 Warum?! 178 00:07:22,670 --> 00:07:23,670 Du hast es gerade selbst gesagt! 179 00:07:23,920 --> 00:07:27,670 Takumi wird ein Liebespaar mit seiner großen Schwester sein. 180 00:07:27,670 --> 00:07:28,920 Das wird er nicht! 181 00:07:27,670 --> 00:07:28,920 Er wird es nicht tun! 182 00:07:29,630 --> 00:07:32,680 Ähm... Wir sind immer noch für Geschäfte geöffnet... 183 00:07:36,350 --> 00:07:37,350 Nozomi? 184 00:07:38,350 --> 00:07:39,140 Was? 185 00:07:40,890 --> 00:07:42,190 Wie soll ich es sagen... 186 00:07:46,020 --> 00:07:47,650 Vielen Dank für alles bisher. 187 00:07:49,740 --> 00:07:50,650 Nyaa. 188 00:07:50,900 --> 00:07:53,280 Das ist in Ordnung... für den Moment. 189 00:07:53,280 --> 00:07:54,030 Äh? 190 00:07:59,660 --> 00:08:01,500 Ah, Takumi! 191 00:08:01,500 --> 00:08:03,580 Lass uns lustige Dinge tun, Takumi! 192 00:08:02,250 --> 00:08:04,500 Das ist unfair! Ich bin der Erste! 193 00:08:03,580 --> 00:08:05,170 Es geht nicht darum, Erster zu sein! 194 00:08:15,260 --> 00:08:16,390 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 195 00:08:27,020 --> 00:08:28,150 Ist es gut? 196 00:08:31,820 --> 00:08:34,740 Nicht. Das ist für diese Katzen. 197 00:08:46,040 --> 00:08:47,460 Es tut mir Leid. 198 00:08:47,460 --> 00:08:52,010 Aber dem Glück auf dem Teller sind Grenzen gesetzt. 199 00:08:52,840 --> 00:08:54,010 Deshalb... 200 00:09:01,680 --> 00:09:04,190 W-Was zum Teufel ist das?! 201 00:09:07,480 --> 00:09:09,690 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?! 202 00:09:09,980 --> 00:09:12,740 Versuchen Sie, der Stadt die Schande der Akademie vor Augen zu führen? 203 00:09:12,820 --> 00:09:15,070 Entfernen Sie das Ding sofort! 204 00:09:15,070 --> 00:09:16,110 Nein, das geht nicht. 205 00:09:16,110 --> 00:09:16,860 Warum? 206 00:09:16,860 --> 00:09:18,990 Das ist das Thema dieses Fitnessfestivals. 207 00:09:18,990 --> 00:09:22,750 Ich habe bereits die Zustimmung von mehr als der Hälfte der Studierenden. 208 00:09:25,870 --> 00:09:27,540 W-Was ist das? 209 00:09:31,960 --> 00:09:33,510 Danke fürs Kommen, 210 00:09:33,510 --> 00:09:35,050 meine Diener! 211 00:09:35,050 --> 00:09:37,720 Alle grüßen Bloomeria! 212 00:09:38,720 --> 00:09:39,470 Das ist...! 213 00:09:41,060 --> 00:09:44,730 Ich habe es dir gesagt. Mehr als die Hälfte steht unter meiner Herrschaft. 214 00:09:45,770 --> 00:09:47,060 Warten! 215 00:09:47,060 --> 00:09:48,770 Es ist noch nicht so, dass unser Spiel entschieden ist! 216 00:09:48,770 --> 00:09:50,270 Was für ein dummes Mädchen. 217 00:09:50,900 --> 00:09:55,280 Glaubst du wirklich, dass die Jungs lieber die völlig moélosen Shorts wählen würden? 218 00:09:55,900 --> 00:09:57,570 Die Antwort lautet „Nein“. 219 00:09:57,570 --> 00:10:00,200 Dem Charme der Pumphose kann niemand widerstehen! 220 00:10:00,200 --> 00:10:02,830 Nein, ich weiß nicht wirklich... 221 00:10:02,830 --> 00:10:05,200 Die Pumphose hat die Herzen der Jungs viel zu sehr berührt ... 222 00:10:05,200 --> 00:10:06,250 Hä?! 223 00:10:07,620 --> 00:10:08,830 Bei diesem Tempo... 224 00:10:09,170 --> 00:10:11,380 Hey, komm zurück zur Erde... 225 00:10:11,790 --> 00:10:12,920 Halten Sie es! 226 00:10:22,010 --> 00:10:23,260 Kanae! 227 00:10:26,060 --> 00:10:28,350 Der Fumino, den ich kenne... 228 00:10:28,350 --> 00:10:33,270 hat einen unnachgiebigen Geist, der selbst im Notfall bis zum Schluss nicht aufgibt. 229 00:10:36,940 --> 00:10:39,110 Entschuldigung, Kanae... 230 00:10:39,110 --> 00:10:42,410 Ich hatte das Wichtigste vergessen. 231 00:10:42,830 --> 00:10:45,740 Das ist richtig. Der Moment, in dem ich verliere... 232 00:10:46,290 --> 00:10:49,420 wird das Ende meines Lebens bedeuten! 233 00:10:49,420 --> 00:10:50,420 Ähm... 234 00:10:50,540 --> 00:10:54,920 Es ist sinnlos. Egal wie sehr Sie schreien, Sie können den Charme von Pumphosen nicht besiegen! 235 00:10:55,630 --> 00:10:57,590 Dann... In diesem Fall... 236 00:10:57,880 --> 00:11:01,300 Wir, die Mädchen, statt Pumphosen, 237 00:11:02,300 --> 00:11:04,600 Ich werde Gamaschen empfehlen! 238 00:11:04,600 --> 00:11:06,890 S-Spats, sagen Sie?! 239 00:11:07,270 --> 00:11:09,560 Du hast eine gute Balance gefunden, Fumino. 240 00:11:09,940 --> 00:11:13,610 Der schwarze dreiteilige Saum, der Ihre Kurven schön betont... 241 00:11:13,610 --> 00:11:16,780 Ein bezauberndes Stück, das die Aura eines sportlichen Mädchens ausstrahlt... 242 00:11:17,110 --> 00:11:22,030 Hör zu! Es sieht so aus, als könnten einige der Jungs ihre Überraschung nicht verbergen. 243 00:11:23,120 --> 00:11:26,290 Ihr! Ich werde dir nicht verzeihen, wenn du mich verrätst! 244 00:11:26,290 --> 00:11:29,580 Hmpf. Jetzt kann man nicht sagen, wer den Vorteil hat. 245 00:11:29,580 --> 00:11:31,040 Was für ein kluger Schachzug! 246 00:11:32,290 --> 00:11:35,250 Auf welcher Seite stehst du übrigens, Takumi-cchi? 247 00:11:36,630 --> 00:11:39,130 U-Ähm... 248 00:11:39,130 --> 00:11:41,010 Natürlich ist es meine Seite! 249 00:11:41,090 --> 00:11:42,510 Naja, eigentlich... 250 00:11:42,510 --> 00:11:43,760 Seien Sie klar! 251 00:11:43,760 --> 00:11:45,800 Du bist mein Sklave! 252 00:11:48,180 --> 00:11:51,020 I-In erster Linie... 253 00:11:51,980 --> 00:11:55,560 BEIDE SIND GUT! 254 00:11:57,400 --> 00:11:59,440 H-Häh? 255 00:12:00,320 --> 00:12:03,570 Sogar ich war von dieser Aussage etwas enttäuscht. 256 00:12:03,570 --> 00:12:05,450 Lesen Sie zumindest die Atmosphäre! 257 00:12:05,450 --> 00:12:06,530 Äh?! 258 00:12:07,240 --> 00:12:11,290 Wie auch immer, ich werde dieses Fitness-Festival nicht so laufen lassen, wie du es dir wünschst! 259 00:12:11,290 --> 00:12:16,540 Du redest einfach weiter. Ich zeige dir, wer der wahre Herrscher ist! 260 00:12:16,840 --> 00:12:20,170 Daher wurde die Schule größtenteils in zwei Hälften geteilt, 261 00:12:20,170 --> 00:12:28,970 und dies war der Beginn des grausamsten Kampfes in der Geschichte der Akademie, der später als „Bloody Bloomer-Vorfall“ bekannt wurde. 262 00:12:28,970 --> 00:12:30,060 Nyaa. 263 00:12:37,190 --> 00:12:39,400 Da ist er! Es ist Tsuzuki Takumi! 264 00:12:39,420 --> 00:12:41,780 B-B-Bloomers! 265 00:12:42,360 --> 00:12:44,150 Th-Dieses Lied ist...! 266 00:12:42,400 --> 00:12:45,740 Ziehen Sie ein wenig, die Erde ist in Gefahr. 267 00:12:45,740 --> 00:12:50,080 Es ist das Übliche, ich gehe schlafen. 268 00:12:50,080 --> 00:12:57,040 Es erfüllt sich sanft, ich habe bares Geld, lass die Pumphose, die du ausgezogen hast 269 00:12:59,340 --> 00:13:04,760 Ooh, danke Bloomers. 270 00:13:03,550 --> 00:13:04,760 Danke schön! 271 00:13:05,510 --> 00:13:11,560 Ooh, danke Bloomers. 272 00:13:05,800 --> 00:13:09,760 Takumi, treten Sie jetzt der Bloomers-Seite bei. 273 00:13:09,930 --> 00:13:12,430 Großkommandant Umenomori wartet. 274 00:13:12,100 --> 00:13:16,980 Bis nächste Woche. 275 00:13:12,390 --> 00:13:13,850 Wer zum Teufel würde das tun?! 276 00:13:14,600 --> 00:13:17,980 B-B-Bloomers Bloomers. 277 00:13:14,600 --> 00:13:16,980 Dann lässt du mir keine Wahl. 278 00:13:18,360 --> 00:13:20,230 Pumphose-Kette! 279 00:13:22,070 --> 00:13:24,990 Spats Meteor Punch! 280 00:13:26,820 --> 00:13:28,740 Meine kostbare Bloomer-Kette! 281 00:13:29,030 --> 00:13:30,370 Th-Das ist...! 282 00:13:30,370 --> 00:13:31,620 Die Spats-Seite, was? 283 00:13:32,200 --> 00:13:39,500 Aber bitte schauen Sie nicht zu sehr hin. 284 00:13:39,500 --> 00:13:46,840 Mit deiner Sichtlinie wird es gleich reißen. So ist mein Herz! 285 00:13:46,840 --> 00:13:51,510 Gleich reißt es! 286 00:13:56,440 --> 00:13:58,350 Wann hast du einen Titelsong gemacht...? 287 00:13:58,350 --> 00:14:00,360 Wir lassen nicht zu, dass die Bloomers-Seite macht, was sie will! 288 00:14:00,860 --> 00:14:03,730 Verdammt, die Spats-Seite! 289 00:14:03,730 --> 00:14:05,190 Sie sind Pumphose~ 290 00:14:05,190 --> 00:14:06,280 Das sind Gamaschen 291 00:14:06,700 --> 00:14:07,610 Sie sind Pumphose~ 292 00:14:07,610 --> 00:14:08,950 Das sind Gamaschen 293 00:14:08,950 --> 00:14:10,120 Sie sind Pumphose~ 294 00:14:09,240 --> 00:14:11,410 Takumi-cchi, hier entlang. 295 00:14:10,120 --> 00:14:11,780 Das sind Gamaschen 296 00:14:12,990 --> 00:14:15,370 Mann, das war sicher knapp. 297 00:14:15,370 --> 00:14:17,040 Sie haben mich gerettet, Prez. 298 00:14:17,370 --> 00:14:20,920 Alle zusammen, der Bereich vor der Cafeteria ist nun unter unserer Kontrolle. 299 00:14:21,210 --> 00:14:23,250 Oh, willkommen zurück, Fumino. 300 00:14:23,250 --> 00:14:25,840 Hey, warum ist er hier? 301 00:14:25,840 --> 00:14:27,470 Ist er der Spats-Seite beigetreten? 302 00:14:27,470 --> 00:14:28,340 Nein... 303 00:14:28,340 --> 00:14:31,760 Ich habe ihn gerettet, als er kurz davor stand, von Chise-cchi gefangen genommen zu werden. 304 00:14:31,890 --> 00:14:33,760 Hätte ihn einfach gefangen nehmen lassen sollen ... 305 00:14:33,760 --> 00:14:35,600 Was ist los, Fumino? 306 00:14:35,600 --> 00:14:39,690 Es ist Takumi-cchi. Dein etwas altkluger Freund aus Kindertagen. 307 00:14:39,690 --> 00:14:41,610 Dieser Kerl ist mir egal. 308 00:14:44,530 --> 00:14:47,240 Ich bitte Sie nicht, sich dieser Seite anzuschließen oder so. 309 00:14:48,150 --> 00:14:51,450 Wir werden die Mädchentoilette im dritten Stock zurückbekommen. Kommt jemand mit mir! 310 00:14:51,450 --> 00:14:52,240 Roger! 311 00:14:55,580 --> 00:14:59,370 Was? Du bist seit so vielen Jahren mein Freund aus Kindertagen ... 312 00:14:59,370 --> 00:15:00,870 Erkenne es bereits. 313 00:15:02,580 --> 00:15:05,840 Oh mein Gott. Scheint, als wäre sie nicht in bester Stimmung, oder? 314 00:15:06,630 --> 00:15:11,140 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es meine zwiespältige Haltung ist, die sie verärgert. Wahrscheinlich. 315 00:15:11,140 --> 00:15:13,720 Wenn man einem gefällt, verärgert man den anderen, oder? 316 00:15:13,720 --> 00:15:15,510 Du steckst in der Klemme. 317 00:15:15,510 --> 00:15:19,430 Nun ja, da ist etwas, das mich stört... 318 00:15:19,430 --> 00:15:21,150 Etwas, das dich stört? 319 00:15:23,810 --> 00:15:26,400 Kiriya, musst du nicht zurückgehen? 320 00:15:28,440 --> 00:15:33,320 Naja, ich habe eigentlich kein Interesse an Pumphosen oder Gamaschen, 321 00:15:33,320 --> 00:15:36,290 aber Mehrdeutigkeit ist auch... 322 00:15:40,580 --> 00:15:42,170 Yo, Leute. 323 00:15:42,620 --> 00:15:43,830 Takumi... 324 00:15:43,830 --> 00:15:44,960 Du warst also in Sicherheit. 325 00:15:44,960 --> 00:15:46,460 Irgendwie. 326 00:15:47,170 --> 00:15:48,170 Warum? 327 00:15:48,460 --> 00:15:52,510 Prez sagte mir, dass du vielleicht hier bist. 328 00:15:52,510 --> 00:15:57,470 Außerdem hatte ich irgendwie das Gefühl, dass du in letzter Zeit nicht so glücklich warst, Nozomi. 329 00:15:57,470 --> 00:15:59,770 Mich? Nicht glücklich? 330 00:16:00,180 --> 00:16:01,270 Nur eine Ahnung. 331 00:16:01,270 --> 00:16:02,600 Ich verstehe. 332 00:16:03,690 --> 00:16:06,060 Gibt es etwas, worüber Sie sich Sorgen machen? 333 00:16:09,860 --> 00:16:11,030 Es gibt Katzen. 334 00:16:11,030 --> 00:16:13,030 Hä? Katzen? 335 00:16:13,530 --> 00:16:16,070 Ja, drei Katzen. 336 00:16:16,070 --> 00:16:18,330 Nein, vier Katzen. 337 00:16:18,330 --> 00:16:22,000 Aber es gibt nur einen Futternapf. 338 00:16:22,620 --> 00:16:23,710 Was soll ich tun? 339 00:16:24,290 --> 00:16:27,460 Könntest du nicht noch eine Schüssel bekommen? 340 00:16:27,460 --> 00:16:28,840 Das ist nicht gut. 341 00:16:30,010 --> 00:16:32,010 Nur eine Mahlzeit. 342 00:16:32,010 --> 00:16:34,260 Es gibt nur eine Katze, die eine Mahlzeit bekommen kann. 343 00:16:34,640 --> 00:16:36,510 Was soll ich tun? 344 00:16:36,890 --> 00:16:39,510 Was sollten Sie tun? Das ist hart... 345 00:16:44,020 --> 00:16:46,020 Es ist okay. Vergiss es. 346 00:16:50,820 --> 00:16:53,900 Wenn etwas passiert, lassen Sie es uns einfach wissen. 347 00:16:54,320 --> 00:16:55,200 Okay. 348 00:17:00,240 --> 00:17:03,000 Worüber in aller Welt macht sich Nozomi Sorgen? 349 00:17:05,170 --> 00:17:06,880 Du da drüben! 350 00:17:06,880 --> 00:17:11,800 Es tut mir leid, als ich den Flur entlang ging, habe ich mir den Knöchel verstaucht. 351 00:17:11,800 --> 00:17:12,880 Auf Wiedersehen. 352 00:17:13,130 --> 00:17:15,510 Lässt du ein armes kleines Mädchen zurück?! 353 00:17:15,510 --> 00:17:18,470 Bist du nicht eines der Umenomori-Dienstmädchen?! 354 00:17:18,470 --> 00:17:20,260 Das stinkt nach einer Falle! 355 00:17:20,600 --> 00:17:22,520 Sie haben ziemlich scharfe Sinne, Sir. 356 00:17:24,270 --> 00:17:25,560 Deine Brüste berühren meinen Rücken...! 357 00:17:25,560 --> 00:17:27,900 Wenn Sie sich einfach austricksen ließen, wäre Ihnen das vielleicht gelungen 358 00:17:27,900 --> 00:17:32,570 Lassen Sie uns angenehmere Dinge mit Ihnen tun. 359 00:17:32,570 --> 00:17:33,990 Ernsthaft? 360 00:17:34,400 --> 00:17:35,900 Nur ein Scherz! 361 00:17:37,820 --> 00:17:40,620 Ich habe dich erwartet, Tsuzuki Takumi. 362 00:17:40,620 --> 00:17:44,660 Auch wenn wir vor wenigen Augenblicken noch die gleiche Vorlesung in der gleichen Klasse gehört haben. 363 00:17:45,370 --> 00:17:48,790 Eigentlich sollten Sie zuerst diese Seile lösen! 364 00:17:48,790 --> 00:17:52,340 Vielmehr ist genau dieses komplexe Bindungsmuster-! 365 00:17:52,340 --> 00:17:55,840 Takumi, als ranghöchster Offizier der Bloomer-Seite – nein, 366 00:17:56,170 --> 00:17:58,840 Arbeite für mich als meine rechte Hand! 367 00:17:58,840 --> 00:17:59,550 Träume weiter. 368 00:17:59,550 --> 00:18:00,600 Warum nicht?! 369 00:18:00,890 --> 00:18:04,470 Du auch, Umenomori. Warum bist du so stur, was diese Pumphose angeht? 370 00:18:04,470 --> 00:18:05,480 Nun, das ist... 371 00:18:05,680 --> 00:18:08,940 Chise-sama hat eine stereotype infantile Körperstruktur. 372 00:18:08,940 --> 00:18:15,150 Wenn sie Pumphosen getragen hätte, wäre ihr Charme in der Akademie unübertroffen gewesen. 373 00:18:15,440 --> 00:18:16,780 Als Beweis dafür... 374 00:18:17,030 --> 00:18:18,280 Wie Sie sehen können... 375 00:18:20,780 --> 00:18:23,910 Uns fehlt etwas Charme. 376 00:18:23,910 --> 00:18:25,540 Wie bedauerlich es sein mag. 377 00:18:27,290 --> 00:18:28,620 Starren Sie nicht aus der Nähe! 378 00:18:28,620 --> 00:18:29,670 Und keine Fotos machen! 379 00:18:29,670 --> 00:18:34,760 Wir hatten nicht damit gerechnet, dass Serizawa-sama mit einem Konter wie Gamaschen aufwarten würde. 380 00:18:34,760 --> 00:18:41,430 Ungeachtet ihrer Idee, alle in der Schule Pumphosen tragen zu lassen, nur weil sie es nicht alleine machen wollte ... 381 00:18:41,430 --> 00:18:47,430 Wenn wir hier scheitern, müssen wir in den von Serizawa-sama vorgeschlagenen Auseinandersetzungen kämpfen. 382 00:18:47,430 --> 00:18:50,690 Darüber hinaus wird das 3D-Full-High-Definition-Filmmaterial ins Internet gestreamt. 383 00:18:50,690 --> 00:18:53,900 Oh mein Gott, arme Mylady. 384 00:18:53,900 --> 00:18:56,650 Hör auf mit dem Geschwätz! Senken Sie Ihre Röcke! 385 00:18:56,650 --> 00:18:57,440 Okay. 386 00:18:58,950 --> 00:19:03,200 Wie dem auch sei, Takumi ist mein Verbündeter und wir werden gemeinsam das Fitness-Festival veranstalten! 387 00:19:03,200 --> 00:19:06,240 Wir gehen auch gemeinsam zum Zweier-Dreibeiner-Rennen! 388 00:19:06,240 --> 00:19:08,830 T-Zweier-Dreibeiner-Rennen...? 389 00:19:11,000 --> 00:19:12,580 Feindlicher Angriff! Feindlicher Angriff! 390 00:19:15,630 --> 00:19:18,630 Wir haben keine Oberschenkel zu sehen 391 00:19:25,810 --> 00:19:28,560 Umenomori, wir sind hier, um Takumi zurückzuholen. 392 00:19:29,230 --> 00:19:30,310 Ich bin gerettet! 393 00:19:30,690 --> 00:19:32,730 Übergeben Sie Takumi jetzt an meine Seite. 394 00:19:32,730 --> 00:19:35,190 NEIN! Takumi gehört mir! 395 00:19:35,190 --> 00:19:36,940 Warum erfindest du Dinge selbst? 396 00:19:36,940 --> 00:19:39,440 Ich habe mich schon entschieden! Takumi gehört mir! 397 00:19:39,440 --> 00:19:43,570 Warum gehört er dir? Wer hat das entschieden? Welche Stunde, Minute und Sekunde? 398 00:19:41,820 --> 00:19:43,570 Verzeihung. Leute... 399 00:19:43,570 --> 00:19:48,330 Ich habe es entschieden! Da ich, Umenomori Chise, es entschieden habe, ist es die absolute Wahrheit! 400 00:19:48,330 --> 00:19:50,750 Bitte lösen Sie wenigstens diese Seile ... 401 00:19:49,250 --> 00:19:50,750 Und wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?! 402 00:19:50,750 --> 00:19:54,330 Serizawa Fumino! Du auch, was zum Teufel willst du mit Takumi machen? 403 00:19:54,330 --> 00:19:55,130 Äh? 404 00:19:57,960 --> 00:20:00,630 Takumi sagte, dass er meine Familie werden wird! 405 00:20:00,630 --> 00:20:02,800 Nein, ich werde nicht wirklich zur Familie – 406 00:20:02,800 --> 00:20:05,430 Was willst du werden, Serizawa Fumino?! 407 00:20:05,640 --> 00:20:07,430 Ich-ich... 408 00:20:11,980 --> 00:20:13,190 Ich... 409 00:20:14,060 --> 00:20:15,400 Mit Takumi... 410 00:20:19,230 --> 00:20:21,450 Ich möchte mit Takumi gehen... 411 00:20:23,860 --> 00:20:25,950 zum Zweier-Dreibeiner-Rennen! 412 00:20:26,530 --> 00:20:27,530 Hä? 413 00:20:27,530 --> 00:20:32,830 J-Ja. Takumi kann wirklich gut laufen und ich kann mit ihm mithalten. 414 00:20:32,830 --> 00:20:36,920 Um also das Zweier-Dreibeiner-Rennen zu gewinnen, werde ich mich völlig gegen meinen Willen mit ihm zusammentun. 415 00:20:36,920 --> 00:20:39,880 Deshalb brauche ich ihn für das Fitnessfest! 416 00:20:39,880 --> 00:20:41,010 Verstehst du? 417 00:20:41,590 --> 00:20:43,130 Kein bisschen... 418 00:20:43,510 --> 00:20:47,050 Deshalb müssen Sie auf Bloomers und das Zwei-Mann-Dreibein-Rennen verzichten! 419 00:20:47,050 --> 00:20:48,640 Was ist das denn für eine Logik?! 420 00:20:48,640 --> 00:20:49,890 Entschuldigung... 421 00:20:50,140 --> 00:20:51,730 Ich habe einen Vorschlag. 422 00:20:51,730 --> 00:20:53,100 Wer bist du? 423 00:20:53,100 --> 00:20:55,520 Oh, es ist Tamao-senpai. 424 00:20:55,520 --> 00:20:56,610 Kennst du sie? 425 00:20:56,610 --> 00:20:59,230 Fujino Tamao-senpai, ein Senior. 426 00:20:59,230 --> 00:21:04,200 Der Präsident des Light Music Club, das Objekt der Bewunderung der Mädchen, die Blüte dieser Akademie! 427 00:21:04,450 --> 00:21:07,370 Aber es scheint, als ob einige Leute mich nicht kennen. 428 00:21:07,370 --> 00:21:08,830 Entschuldigung... 429 00:21:08,830 --> 00:21:11,450 Und? Was möchten Sie sagen, Senior? 430 00:21:11,870 --> 00:21:18,340 Am Tag des Fitnessfestivals werden Menschen aus der Stadt hier sein. Daher glaube ich nicht, dass es etwas nützen wird, gegeneinander zu kämpfen. 431 00:21:18,340 --> 00:21:21,380 Deshalb dachte ich, es wäre schön, einen finalen Showdown zu haben. 432 00:21:21,380 --> 00:21:22,590 Ein finaler Showdown? 433 00:21:22,880 --> 00:21:28,090 Jawohl. Eine Woche vor dem Fitness-Festival gibt es doch eine Probe, oder? 434 00:21:28,090 --> 00:21:29,600 Wir werden das Spiel dort austragen. 435 00:21:29,930 --> 00:21:35,730 Bis dahin vermeiden wir direkte Konflikte und konzentrieren uns nur auf die Werbung und das Üben. 436 00:21:35,730 --> 00:21:38,020 Wir werden auch die Bewegung der anderen Fraktion nicht behindern. 437 00:21:38,020 --> 00:21:44,320 Deshalb werden wir bei der Probe sowohl die Vorschläge von Bloomers als auch von Spats Faction prüfen. 438 00:21:44,320 --> 00:21:45,240 Wie wäre es damit? 439 00:21:45,400 --> 00:21:46,860 Klingt nach Spaß. 440 00:21:46,860 --> 00:21:48,910 Ich werde alles kristallklar machen. 441 00:21:51,740 --> 00:21:53,160 Das hat es geschafft! 442 00:21:53,160 --> 00:21:56,620 Ähm, kann jemand... ähm, das Seil holen... 443 00:21:58,540 --> 00:22:03,800 Daher wurde der Kampf bis zur Probe nächste Woche verschoben. 444 00:22:04,130 --> 00:22:10,180 Die hier erzielte Vereinbarung erhielt schließlich den Namen „The Light Music Club Agreement“. 445 00:22:11,930 --> 00:22:13,850 Willkommen! 446 00:22:15,930 --> 00:22:17,690 Was kann ich dir bringen? 447 00:22:17,690 --> 00:22:20,810 Heute hat unsere Patissiere etwas Mont Blanc gemacht, also wie wäre es mit- 448 00:22:20,500 --> 00:22:20,530 Murasame Shimako 449 00:22:20,520 --> 00:22:20,560 Murasame Shimako 450 00:22:20,560 --> 00:22:20,610 Murasame Shimako 451 00:22:20,610 --> 00:22:20,650 Murasame Shimako 452 00:22:20,650 --> 00:22:20,690 Murasame Shimako 453 00:22:20,690 --> 00:22:20,730 Murasame Shimako 454 00:22:20,730 --> 00:22:20,770 Murasame Shimako 455 00:22:20,770 --> 00:22:20,810 Murasame Shimako 456 00:22:20,810 --> 00:22:22,860 Entschuldigung. Das ist meine Karte. 457 00:22:20,810 --> 00:22:20,860 Murasame Shimako 458 00:22:20,860 --> 00:22:20,900 Murasame Shimako 459 00:22:20,900 --> 00:22:20,940 Murasame Shimako 460 00:22:20,940 --> 00:22:20,980 Murasame Shimako 461 00:22:20,980 --> 00:22:21,020 Murasame Shimako 462 00:22:21,020 --> 00:22:21,060 Murasame Shimako 463 00:22:21,060 --> 00:22:21,110 Murasame Shimako 464 00:22:21,110 --> 00:22:22,860 Murasame Shimako 465 00:22:24,230 --> 00:22:26,610 Vierte Murasame-Akademie... 466 00:22:26,610 --> 00:22:27,860 Institution...? 467 00:22:28,360 --> 00:22:31,740 Ich bin der Leiter der Institution, Murasame Shimako. 468 00:22:36,660 --> 00:22:38,580 Weil die Menge an Glück... 469 00:22:39,000 --> 00:22:40,670 geht nur so weit. 470 00:22:44,460 --> 00:22:47,550 B-B-Bloomers B-B-Bloomers 471 00:22:44,460 --> 00:22:47,550 Bu-bu-buruma Bu-bu-buruma 472 00:22:47,550 --> 00:22:50,680 B-B-Bloomers B-B-Bloomers 473 00:22:47,550 --> 00:22:50,680 Bu-bu-buruma Bu-bu-buruma 474 00:22:53,850 --> 00:22:55,810 B-B-Bloomers 475 00:22:53,850 --> 00:22:55,810 bu-bu-buruma 476 00:22:56,980 --> 00:23:00,100 Ziehen Sie ein wenig, die Erde ist in Gefahr 477 00:22:56,980 --> 00:23:00,100 chotto hiiteyo chikyuu ga abunai 478 00:23:00,100 --> 00:23:04,400 Es ist das Übliche, ich gehe schlafen 479 00:23:00,100 --> 00:23:04,400 itsumo no koto sa, ore wa neru 480 00:23:04,400 --> 00:23:10,950 Es erfüllt sich sanft, ich habe bares Geld, lass die Pumphose, die du ausgezogen hast 481 00:23:04,400 --> 00:23:10,950 sotto mitashi, ha-do ni kyasshu, nuida buruma wa oite yuke 482 00:23:13,830 --> 00:23:18,330 Ooh, danke Bloomers 483 00:23:13,830 --> 00:23:18,330 Ooh, sankyuu buruma 484 00:23:17,950 --> 00:23:19,120 Vielen Dank! 485 00:23:17,950 --> 00:23:19,120 Arigatou! 486 00:23:20,040 --> 00:23:25,710 Ooh, danke Bloomers 487 00:23:20,040 --> 00:23:25,710 Ooh, sankyuu buruma 488 00:23:26,630 --> 00:23:29,670 Bis nächste Woche 489 00:23:26,630 --> 00:23:29,670 mata raishuu 490 00:23:29,260 --> 00:23:32,340 B-B-Bloomers Bloomers 491 00:23:29,260 --> 00:23:32,340 bu-bu-buruma bu-buruma 492 00:23:32,430 --> 00:23:40,060 Hey, Fräulein, die Stadt brennt. Ich werde unter dir ernst werden 493 00:23:32,430 --> 00:23:40,060 chotto okusan machi ga moeteiru ore ga shita kara honki dasu 494 00:23:40,140 --> 00:23:43,230 Wirbelnder Geruch, der sich wild ausdehnt, 495 00:23:40,140 --> 00:23:43,230 Gururi-Geruch, Wairudo ni 496 00:23:43,230 --> 00:23:46,690 Bevor Sie sie auf Ihr Gesicht auftragen, beten Sie die Frau an 497 00:23:43,230 --> 00:23:46,690 kaburu mae ni waifu ogame 498 00:23:49,490 --> 00:23:55,450 Ooh, danke Bloomers 499 00:23:49,490 --> 00:23:55,450 Ooh, sankyuu buruma 500 00:23:53,700 --> 00:23:55,080 Vielen Dank! 501 00:23:53,700 --> 00:23:55,080 Arigatou! 502 00:23:55,660 --> 00:24:01,120 Ooh, danke Bloomers 503 00:23:55,660 --> 00:24:01,120 Ooh, sankyuu buruma 504 00:24:02,210 --> 00:24:07,380 Bis zum nächsten Leben 505 00:24:02,210 --> 00:24:07,380 Mata erhöhen 506 00:24:11,970 --> 00:24:12,590 Das ist Satou. 507 00:24:12,590 --> 00:24:13,180 Das ist Suzuki. 508 00:24:13,180 --> 00:24:14,720 Ich habe etwas vergessen zu sagen. 509 00:24:14,720 --> 00:24:15,510 Oh nein! 510 00:24:15,510 --> 00:24:18,770 Ich bin tatsächlich einer der Klassenkameraden von Chise-sama und Takumi-sama! 511 00:24:18,770 --> 00:24:21,640 Ich bin übrigens ein Jahr über ihnen, ein zweites Jahr. 512 00:24:21,640 --> 00:24:22,560 Nächstes Mal die letzte Folge: 513 00:24:22,370 --> 00:24:26,020 Wählte 514 00:24:22,410 --> 00:24:26,020 Streunende Katzen, 515 00:24:22,560 --> 00:24:23,770 Die streunende Katze wählte. 516 00:24:23,770 --> 00:24:25,610 Wollen Sie damit sagen, dass dies wirklich das Ende ist?